La Fundación ha editado en este pequeño volumen las introducciones a los Libros del poema y las sinopsis de los Cantos, traducidas al español por José Martín, como un complemento destinado a facilitar la lectura del poema, citando en cada Canto la página correspondiente del poema traducido por Aswapati editado por la Fundación en su ver- sión más reciente de 2024. 

Los estudios sobre Savitri de los discípulos a lo largo de décadas han contribuido a la comprensión de la gran epopeya. En Auroville se construyó el Savitri Bhavan, un lugar para respirar la atmósfera y ser un centro inspirador de estudios sobre Savitri. Sobre Savitri de Sri Aurobindo de Amal Kiran, Savitri de Sri Aurobindo: Una Aproximación y un estudio de Purani, los comentarios sobre los cantos de los diez volúmenes de Lecturas sobre Savitri de M.P. Pandit y las introducciones a los libros de los más de doce volúmenes sobre el poema épico de Leer Savitri de Alok Pandey son una ayuda inestimable para el lector interesado en comprender tanto los caracteres que protagonizan la epopeya como las fuerzas que ellos encarnan.